"Вестсайдская история"

Статья о мюзикле "Вестсайдская история" с сайта MUSICALS.RU

West Side Story | Вестсайдская история

музыка: Леонард Бернстайн (Leonard Bernstein)
песенные тексты: Стивен Сондхайм (Stephen Sondheim)
либретто: Артур Лорентс (Arthur Laurents)

Задумав адаптировать знаменитую трагедию Шекспира "Ромео и Джульетта" для музыкального театра, хореограф и режиссер Джером Роббинс (Jerome Robbins), композитор Леонард Бернстайн и драматург Артур Лорентс собирались сделать современных Ромео и Джульетту юношей-евреем и итальянкой-католичкой, разделенными социальными и религиозными предрассудками. Мюзикл должен был называться "Истсайдская история". Из-за других планов проект был отложен, а затем и вообще похоронен. Вернувшись через шесть лет к своему замыслу, Бернстайн решил передоверить написание текстов песен почти неизвестному тогда либреттисту Стивену Сондхайму.

К тому времени вражда католиков и евреев потеряла актуальность, газеты были полны историй о бандах молодых латиноамериканцев. Лорентс и Бернстайн убедили Роббинса перенести действие в восточную часть Манхеттена и построить сюжет на соперничестве потомков белых эмигрантов — поляков, итальянцев, немцев — и выходцев из Пуэрто-Рико.

К 1956 году на руках у авторов был по-настоящему новаторский, полный реализма и глубокой драматургии материал. Незадолго до начала репетиций выяснилось, что инвесторы не готовы к экспериментам — никто не желал давать на постановку ни пенни. На помощь пришли продюсеры Гарольд Принс и Роберт Гриффит. Они помогли преодолеть финансовые трудности, справились с капризами Роббинса и добились того, чтобы ни один день из двух месяцев, отмеренных на репетицию, не прошел зря.

Премьера "Вестсайдской истории" состоялась 26 сентября 1957 года сентября 1957 года в театре Уинтер Гарден (Winter Garden Theatre). Всего спектакль был показан 732 раза. В главных ролях были заняты Кэрол Лоренс (Carol Lawrence), Ларри Керт (Larry Kert) и Чита Ривера (Chita Rivera). Отзывы прессы были в целом положительными, однако когда пришло время вручения "Тони", шоу, в котором умирали два героя в конце первого действия и один в конце второго — проиграло почти во всех основных номинациях жизнерадостному и сентиментальному мюзиклу Меридита Уилсона (Meredith Willson) "Продавец музыки" (The Music Man), кроме одной — "Лучшая хореография", которая осталась за Роббинсом. Партитура Бернстайна, в которой классическая музыка тесно переплетается с джазовыми и латиноамериканскими ритмами, осталась недооцененной. Лишь в 1961 году, после выхода экранизации Роберта Уайза (Robert Wise), мюзикл обрел статус культового. В фильме снимались Ричард Беймер (Richard Beymer), Натали Вуд (Natalie Wood), Джордж Чакирис (George Chakiris) и Рита Морено (Rita Moreno).

В 2009 году возобновленная версия мюзикла, поставленная на Бродвее 91-летним Лорентсом, была выдвинута на премию "Тони" в нескольких номинациях, из которых выиграла одну — "Лучшая исполнительница роли второго плана". Она была вручена актрисе Карин Оливо (Karen Olivo) за роль Аниты. Помимо классических танцев от Джерома Роббинса постановка примечательна тем, что либретто частично было переведено на испанский язык. Эту работу выполнил композитор и автор песенных текстов Лин-Мануэль Миранда (Lin-Manuel Miranda).

Сюжет мюзикла повторяет основные коллизии шекспировского первоисточника.

В нью-йоркском Вестcайде, населенном эмигрантами из разных стран, две молодежных группировки — потомки белых эмигрантов "Ракеты (Jets)" и пуэрториканцы "Акулы (Sharks)" — борются за контроль над кварталами. Полиция разгоняет очередную драку (Prologue). Служители порядка лейтенант Шрэнк и сержант Крупке требуют, чтобы молодежь прекратила драку, и преследуют "Акул".

"Ракеты" намерены окончательно закрепить за собой контроль над улицами Вестсайда. Для этого они решают спровоцировать драку с "Акулами". Предводитель "Ракет" Рифф собирается бросить вызов главарю пуэрториканцев Бернардо на танцевальной вечеринке. Рифф хочет, чтобы к нему присоединился его друг и бывший член банды Тони, однако не все его товарищи уверены в преданности Тони (Jet Song).

Рифф навещает Тони в аптеке Дока, где тот работает. Чтобы поддержать друга, Тони соглашается прийти на танцы, однако он не связывает свое будущее с бандой — юноша живет предчувствием того, что скоро его жизнь изменится (Something's Coming).

Сестра Бернардо Мария работает в магазине свадебных платьев вместе с Анитой — возлюбленной ее брата. Семья Марии уже нашла для девушки жениха — Чино. Мария лишь недавно приехала из Пуэрто-Рико, и, как и Тони, мечтает о светлом будущем. Анита шьет для подруги платье, в котором она могла бы пойти на танцы.

На вечеринке молодежь продолжает выяснять отношения, на этот раз с помощью танца (Mambo). Тони и Мария, находящиеся в противоположных углах зала, замечают друг друга и не могут отвести взгляда. Они танцуют, и напряженная атмосфера вечера уходит на задний план, уступая место зародившейся между Тони и Марией любви. Разъяренный Бернардо оттаскивает Марию от Тони и отправляет ее домой. Рифф и Бернардо договариваются о встрече на нейтральной территории — в аптеке Дока, чтобы провести военный совет.

Переполненный эмоциями Тони разыскивает дом Марии, и поет ей серенаду (Maria). Влюбленные встречаются на пожарной лестнице и открывают друг другу свои чувства (Tonight).

В это время Анита и ее подружки обсуждают свою американскую жизнь, сравнивая ее с тем, что они оставили в Пуэрто-Рико (América).

"Ракеты" с нетерпением ждут появления "Акул" у Дока в магазине сладостей. Они выпускают пар в полном агрессии танце (Cool). Приходят "Акулы", и начинается обсуждение оружия, которое будет использовано в драке. Тони предлагает "честный бой", в котором противники будут выяснять отношения врукопашную. Главари банд соглашаются. Бернардо собирается драться с Тони, однако ему выпадает другой противник — Дизель.

Лейтенант Шрэнк безуспешно пытается определить, где состоится следующая стычка. А Тони рассказывает Доку о Марии. Док испытывает тревогу за молодых людей, но Тони уверен, что все будет хорошо…

Тони приходит в свадебный салон, где работает Мария. Когда-нибудь и они поженятся — мечтают влюбленные (One Hand, One Heart). Мария просит Тони предотвратить драку, и он соглашается.
Тони, Мария, Анита, Бернардо, Риф и участники банд с нетерпением ждут вечера, который для всех станет решающим (Tonight Quintet).

Тони приходит на место драки и пытается остановить ее. Бернардо высмеивает его и пытается вовлечь молодого человека в драку. Рифф бросается на помощь другу. Бернардо выхватывает нож — но и у Рифа есть при себе оружие (The Rumble).

Тони умоляет друга отступить, но Рифф его не слушает. В самый напряженный момент, когда он уже почти добрался до Бернардо, Тони снова вмешивается в драку, и Бернардо закалывает Риффа. В приступе ярости Тони убивает главаря пуэрториканцев. Участники банд бросаются друг на друга. Слышен вой сирен — это полиция. Все бросаются прочь, кроме Тони, который не может прийти в себя после того, что только что совершил. Его уводит девочка-подросток по кличке Энибодис, которая мечтает стать "Ракетой". О драке напоминают лишь тела Риффа и Бернардо.

В своей комнате Мария мечтает о встрече с Тони. Она делится своими чувствами с подружками Francisca (I Feel Pretty). Чино приносит дурные вести — Тони убил Бернардо. Мария молится, чтобы это оказалось ошибкой. Тони приходит к своей возлюбленной. Мария охвачена гневом — она бросается на Тони с кулаками, но тот успокаивает девушку. Они решают вместе убежать. Ведь где-то есть место, где они смогут укрыться от ужасов жизни (Somewhere).

"Ракеты" никак не могут прийти в себя после смерти своего лидера. Они считают, что это взрослые виноваты в том, какими они стали (Gee, Officer Krupke). Энибодис рассказывает о плане Чино найти и застрелить Тони. "Ракеты" отправляются на поиски Тони, чтобы защитить его.

Анита, оплакивающая смерть своего возлюбленного, приходит к Марии. Там она почти сталкивается с Тони, который договаривается с Марией встретиться у Дока, чтобы вместе покинуть страну. Анита в ужасе от того, что Мария встречается с убийцей брата (A Boy Like That). Мария страстно отвечает, что она не может противостоять любви (I Have a Love), и Анита понимает, что любовь подруги к Тони не уступает по силе ее собственному чувству к Бернардо. Она предупреждает Марию о том, что у Чино есть пистолет и что он поклялся найти Тони.

Лейтенант Шрэнк приходит к Марии, чтобы ее допросить, и та просит Аниту сходить к Доку и попросить Тони подождать. Однако в магазине Дока Анита наталкивается на "Ракет". Они оскорбляют пуэрториканку, а затем набрасываются на нее. К счастью, появляется Док, который предотвращает насилие. Заплаканная Анита говорит "Ракетам", что Бернардо был прав насчет них и добавляет, что Чино узнал о том, что Мария встречалась с Тони, и убил ее.

Док передает печальные новости Тони. Теперь, когда ему незачем жить, Тони отправляется на поиски Чино, чтобы тот убил и его. Однако он находит Марию живой и невредимой. Встреча возлюбленных продолжается недолго — появляется Чинно и стреляет в Тони. Юноша умирает на руках у Марии (Somewhere-Reprise). Разъяренные смертью своего друга, "Ракеты" наступают на "Акул". Мария, у которой в руках оружие Чино, обвиняет участников банд в том, что их ненависть погубила Тони. Она наводит оружие на враждующих, однако не в силах нажать на курок… "Акулы" и "Ракеты" наконец, понимают, что конфликту пришел конец. Вместе они уносят тело Тони. Шрэнк и Крупке уводят Чино.
Сидя на земле, Мария оплакивает свою любовь.

" Вестсайдская история" — один из немногих бродвейских мюзиклов, переведенных на русский язык еще в советские времена. В 2007 году спектакль впервые был поставлен в России на законных основаниях. После непростых переговоров, длившихся больше года, Новосибирский Академический Молодежного театра "Глобус" смог приобрести лицензию, по которой российская сторона обязана не только выплачивать обычные в таких случаях проценты со сборов, но и пригласить американского режиссера, музыкального руководителя и хореографа, а также сохранить оригинальную хореографию Джерома Роббинса. Новосибирский спектакль создавался при непосредственном участии творческой группы из Америки — музыкального руководителя Кейта Кларка (Keith Clark), режиссера Грега Ганакаса (Greg Ganakas) и хореографа Марка Эспозито (Mark Esposito). В 2009 году спектакль был удостоен премии "Музыкальное сердце театра" в номинациях "Лучшая исполнительница роли второго плана" (Юлия Чуракова, Анита) и "Лучший дирижер" (Алексей Людмилин).

Автор: MUSICALS.RU

В фотольбоме сайта "События" можно посмотреть фотографии с дебюта Наталии Быстровой в мюзикле "Вестсайдская история" в г.Новосибирск.

СМОТРЕТЬ==>

На сайте появился новый фотоальбом "Мюзикл Вестсайдская история", в котором можно посмотреть репортаж с дебюта Наталии Быстровой в мюзикле "Вестсайдская история" в г.Новосибирск и в последствии со спектаклей в Москве. От себя добавлю, что фото очень хорошие по сюжету, дают представление о том, что нас в скором времени ждёт в Москве.)))) Ждём!Ждём!ЖДЁМ!!!!

СМОТРЕТЬ ФОТОГРАФИИ

Замечательные фотографии, настолько необычно видеть Наташеньку в новом образе!!!!!!!!! И это замечательно!!!
Очень красивые фотографии, они передают всю атмосферу нового мюзикла!!! Ждем с нетерпением!!!

Ждем, ждем!!! Очень интересно будет посмотреть на Наташу в новом образе!!! А фотографии очень красивые!

Официальный пресс-релиз мюзикла:



Главное событие уходящего театрального сезона - мюзикл «Вестсайдская история» на сцене Московского Дворца Молодёжи

Пресс-релиз

С 29 июня по 3 июля 2010 г. на сцене Московского Дворца Молодёжи пройдут показы ЛЕГЕНДАРНОГО БРОДВЕЙСКОГО МЮЗИКЛА выдающегося американского композитора ХХ века Леонарда Бернстайна «Вестсайдская история». Мюзикл возник благодаря творческому союзу композитора Леонарда Бернстайна, сценариста Артура Лорентса, хореографа Джерома Роббинса и поэта Стивена Сондхайма, которые решили адаптировать знаменитую трагедию У. Шекспира «Ромео и Джульетта» для музыкального театра. Шедевр классического американского мюзикла, премьера которого состоялась в 1957 году в бродвейском театре Уинтер Гарден (Winter Garden), пережил более 700 показов и в дальнейшем снискал славу на мировых театральных подмостках. В 1961 г. голливудским режиссёром Р. Уайзом была осуществлена экранизация «Вестсайдской истории» с Натали Вуд и Ритой Морено главных ролях, впоследствии удостоенная премии Оскар в 10 номинациях. В 2009 году мюзикл был возобновлён на Бродвее 91-летним Артуром Лорентсом. Постановка была выдвинута на премию "Тони" в нескольких номинациях, из которых выиграла одну — "Лучшая исполнительница роли второго плана" (Карин Оливо).
Полвека назад эта история ворвалась в жизнь благополучной Америки, и спустя десятилетия она всё также остаётся непревзойдённой классикой. Многие советские и российские режиссёры вдохновлялись ей. Однако на просторах бывшего СССР судьба легендарного бродвейского мюзикла складывалась не просто. В Советском Союзе существовало табу на развлекательные жанры, которое не распространялось только на оперетту. Ситуацию ещё усугублял запрет на показ оригинальной версии «Вестсайдской истории» в СССР, который в 1960 году наложили авторы мюзикла. Но, несмотря на все эти ограничения в 60-е годы «Вестсайдскую историю» увидели ведущие театры страны: в 1965 мюзикл поставлен на сцене Московского театра оперетты с Татьяной Шмыгой в главной роли, в 1969 - на сцене Ленинградского театра им. Ленинского Комсомола ( реж. Г. Товстоногов).
В мае 2004 г. в Москве должны были состояться гастроли «Вестсайдской истории» в постановке Миланского театра La Scala. Однако после многочисленных переносов, показ спектакля, всё же, был отменён из-за имеющихся ограничений авторов.
И только сейчас мюзикл стал доступен в своём первозданном виде - с оригинальной хореографией и режиссурой авторов - российскому зрителю на сцене Новосибирского академического молодёжного театра «Глобус». Это первая и единственная в России лицензионная версия мюзикла, где полностью сохранена концепция оригинала 1957 года. Более года продолжались переговоры дирекции театра «Глобус» и агентства Music International Theatre – одного из американских правообладателей на постановку. Новосибирский театр сумел выполнить непременное условие: сохранить оригинальную хореографию Джерома Роббинса и оригинальное либретто, а также привлечь американскую постановочную группу в составе режиссера Грега Ганакаса, хореографа Марка Эспозито и дирижера Кейта Кларка - ученика самого Леонарда Бернстайна. Каждый из них имеет отношение к великому творению Бернсайна и Роббинса – у каждого за плечами опыт работы с этим материалом на разных сценических площадках мира.
Сибирской премьерой дирижировал Кейт Кларк, который восторженно отзывался о работе с Новосибирской группой: «Впечатление от российской постановки «Вестсайдской истории» для меня незабываемо! Мы с Грэгом работали в этом материале с самыми разными исполнителями, но здесь, в Сибири, получилась абсолютно уникальная постановка. Я чувствовал себя так, будто я в 1957 году. Ведь тогда Джером Роббинс тоже работал с очень юными актёрами. Потому спектакль получился очень искренним! Думаю таким, каким и хотел его видеть Джером Роббинс!»
В 2009 году мюзикл «Вестсайдская история» театра «Глобус» был выдвинут на соискание национальной премии «Музыкальное сердце Театра» в восьми номинациях. Лауреатами премии стали: музыкальный руководитель и дирижёр, заслуженный деятель искусств России, профессор Алексей Людмилин (номинация «Лучший дирижёр») и актриса, играющая роль Аниты, Юлия Чуракова (номинация «Лучшая исполнительница роли второго плана»).
В московской премьере «Вестсайдской истории» примет участие звезда российского мюзикла лауреат премии «Музыкальное сердце театра» Наталия Быстрова, известная по постановкам Mamma Mia! и «Красавица и Чудовище», которая приглашена на главную роль (Марии). В 2007 г. Наталия Быстрова стала в номинации «лучшая исполнительница главной роли». 22 мая 2010 года в преддверие московской премьеры Наталия Быстрова посетила Новосибирск, чтобы исполнить главную роль в составе труппы Новосибирского молодёжного театра «Глобус».
С 29 июня в течение 5 дней «Вестсайдскую историю» можно будет увидеть на сцене Московского Дворца Молодёжи. Это масштабный спектакль, где задействовано 118 человек, включая живой симфонический оркестр, и использованы декорации объемом в несколько фур.
Московский Дворец Молодёжи – самая популярная среди российских зрителей сценическая площадка, на который впервые увидели свет отечественный мюзикл «12 стульев», а также легендарные зарубежные мюзиклы Cats, Mamma Mia!, «Красавица и Чудовище» и где, в октябре 2010 г., планируется премьера Zorro – первого в России экшн-мюзикла.

Вы можете поделиться своим мнением о мюзикле:

На MAIL.RU

БилетЭкспресс

TICKETLAND

Ну и, В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ!!!-на форуме сайта Наталии)))

Опубликую на форуме несколько статей из СМИ. На форуме, т.к. они повторяют пресс-релиз и являются просто обзорными.

Издание 7 ДНЕЙ от 16.06.10.

Примечательно ещё тем, что разыгрываются билеты на "Вестсайдскую историю".



Вестсайдская история»
для читателей 7DN.RU!

С 29 июня по 3 июля на сцене Московского дворца молодежи состоится московская премьера легендарного бродвейского мюзикла «Вестсайдская история». Интернет-портал «7DN.RU» дарит своим читателям уникальную возможность насладиться первой и единственной в России лицензионной постановкой.

Вопросы:

1.Кто сыграл главную женскую роль (Мария) в первой постановке мюзикла «Вестсайдская история»?
А) Элизабет Тейлор Б) Джулия Эндрюс В) Мерилин Монро

2. В одном из спектаклей «Вестсайдской истории» роль Аниты сыграла популярная певица. Это была:
А) Дженнифер Лопез Б) Шакира В) Бейонсе

3. Музыку к «Вестсайдской истории» написал Леонард Бернстайн. Композитором какого еще мюзикла он является?
А) «Красавица и чудовище» Б) CATS В) «Питер Пэн»

4. Какую престижную премию получил мюзикл «Вестсайдская история» в 2009
году?
А) «Оскар» Б) «Тони» В) «Грэмми»

5. На какой язык была переведена часть либретто американского мюзикла «Вестсайдская история»?
А) Немецкий Б) Французский В) Испанский

6. Кто сыграл роль Марии в постановке мюзикла «Вестсайдская история» Московского театра оперетты в 1965 году?
А) Татьяна Шмыга Б) Любовь Орлова В) Надежда Румянцева

7. Кто сыграл главную женскую роль (Мария) в экранизации мюзикла «Вестсайдская история» (1961 год)?
А) Одри Хепберн Б) Натали Вуд В) Джина Лолобриджида

Первый читатель, правильно ответивший на вопросы, получит два билета на «Вестсайдскую историю» от портала 7DN.RU.

Американцы привезут "Вестсайдскую историю" из Сибири в Москву

С 29 июня по 3 июля 2010 года на сцене Московского дворца молодежи пройдут показы легендарного бродвейского мюзикла "Вестсайдская история". Первая и единственная в России лицензионная версия мюзикла, где полностью сохранена концепция оригинала 1957 года, была поставлена американской командой во главе с режиссером Грегом Ганакасом, хореографом Марком Эспозито и дирижером Кейтом Кларком - учеником известного американского композитора Леонарда Бернстайна на сцене Новосибирского академического молодежного театра "Глобус". В московской премьере примет участие Наталия Быстрова – прима мюзиклов MAMMA MIA! и "Красавица и Чудовище". Она сыграет главную женскую роль, "вестсайдскую Джульетту" – Марию.

"Впечатление от российской постановки "Вестсайдской истории" для меня незабываемо! – говорит Кейт Кларк, который дирижировал на премьере в Новосибирске. - Мы с Грегом работали в этом материале с самыми разными исполнителями, но здесь, в Сибири, получилась абсолютно уникальная постановка. Я чувствовал себя так, будто я в 1957 году, ведь тогда Джером Роббинс тоже работал с юными актерами. Потому спектакль получился очень искренним! Думаю, таким и хотел его видеть Джером Роббинс!"

В 2009 году новосибирская постановка мюзикла "Вестсайдская история" была выдвинута на соискание национальной премии "Музыкальное сердце театра" в восьми номинациях. Лауреатами премии стали музыкальный руководитель и дирижер Алексей Людмилин (номинация "Лучший дирижер") и Юлия Чуракова - актриса, исполняющая роль Аниты (номинация "Лучшая исполнительница роли второго плана"). "Вестсайдская история" - масштабный спектакль, где будет задействовано 118 человек, включая симфонический оркестр, а также использованы грандиозные декорации.

Кушнир Продакшн

Источник: Музыкальная газета

На сайте размещено свежее видео с пресс-конференции по случаю дебюта на московской сцене мюзикла "Вестсайдская история"(22.06.10):

СМОТРЕТЬ ВИДЕО==>>

И фотографии, в разделе "События"

СМОТРЕТЬ ФОТО ==>>

Если кто не обратил внимание-на Главной странице появился новый видео-ролик со спектакля Наталии в Новосибирске)))

Расскажу о своих впечатлениях:
Увиденное сегодня, конечно, меня поразило. Все-таки это потрясающее произведение и отличная постановка! В общем и слов особых нет чтобы описать то что происходило на сцене, так как после мюзикла осталось какое-то незавершение, незаконченность, видимо, чтобы челвек сам для себя что-то понял - гениально сразу в голову пришло много мыслей.... Вестсайдская история вызвала у меня очень много эмоций, радость, страх, сопереживание, восхищение и мн.др. я даже прослезилась...!
А как играла Наташа - просто БОЖЕСТВЕННО!!!!
Она - изюминка и украшение любой постановки!
От всей души поздравляю с московский премьерой!

Вот и наступил праздник на нашу улицу!)))Вчера довелось увидеть долгожданную "Вестсайдскую историю"!!!))))Феерично! Здорово! Увидел и услышал Наталию совсем по-новому. Наталия с такой лёгкостью, c такой проникновенностью, эмоциональностью, наполнением- аж дух захватывало. Бесподобно,ТАЛАНТЛИВО!!! На сцене была жизнь и совсем не было ощущения, что это спектакль. Настолько всё в Марии было натурально, что смотришь жизнь со стороны, а не спектакль, который исполняют актёры. Давно хотел увидеть Наталию в драматической роли и вот-свершилось! Роль Марии, в исполнении Наталии, показала именно огромный потенциал Наталии Актрисы, Драматической Актрисы!!!! Мария была столь естественной, живой со своей любовью,эмоциями,страданиями! БРАВО!
Мне посчастливилось наблюдать вчера за подготовкой к спектаклю- репетицией. Настолько Наталия вживалась в роль, такое огромное внимание к каждой мелочи, к каждому движению к каждой ноте!!! С 14 часов и практически до 18 часов шёл прогон спектакля- столько сил было отдано, что думал- совсем не останется сил на сам спектакль. Но!!! Когда начался спектакль- всё было настолько свежо и легко, что зрители и не заподозрили, что репетиция закончилась за час до спектакля, что не было перед спектаклем 4 часов изнуряющей репетиции. БРАВО НАТАЛИИ!!! БРАВО ВСЕЙ ТРУППЕ И ОРКЕСТРУ!!!!

"Не покидай меня, я люблю тебя!"
(то ли ещё Белль, то ли уже Мария :о)