Главная страница форума


  Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Радио России, 15.10.08"Мюзик-холл": "К и Ч"
Дёма
Дата 3.11.2008 - 09:40
Цитировать сообщение
Offline



Администратор
*******

Профиль
Группа: Администраторы
Сообщений: 12271
Пользователь №: 2
Регистрация: 18.02.2008





15.10.2008 01:30 "Мюзик-холл": "Красавица и чудовище"
"Радио России"
Ведущий Михаил Предтеченский рассказывает об истории создания и московской премьере известного американского мюзикла. В беседе принимают участие актрисы Наталья Быстрова и Екатерина Гусева, исполнительницы главной роли Белль (Красавицы)

Этой истории уже много веков. У нас её знают под названием "Аленький цветочек". В Западной Европе и Америке она известна как "Сказка о красавице и чудовище". По её мотивам поставлено бесчисленное количество спектаклей, снято множество фильмов. А ещё создан мюзикл "Beauty & The Beast" – один из самых успешных в истории жанра. Сначала это был музыкальный анимационный фильм студии Дисней, а в 1993 году песни, написанные для него композитором Аланом Менкеном (Alan Menken) и поэтами Говардом Эшманом (Howard Ashman) и Тимом Райсом (Tim Rice), стали основой для бродвейского мюзикла. За 15 лет, прошедших со дня его премьеры, мюзикл был переведён на 16 языков и поставлен в 115 городах 14 стран всех 5 континентов. И вот на днях, а точнее – 11 октября, в Московском дворце молодёжи прошла его российская премьера.

1. Звучит песня "Be Our Guest" из мюзикла "Beauty & The Beast".

Итак, в некотором царстве, в некотором государстве жил-был принц злой и бессердечный. Однажды холодной зимней ночью в ворота его замка постучалась безобразная старуха-нищенка. Она попросила пустить её погреться. Увидев, сколь уродлива его гостья, принц указал ей на дверь. А старуха оказалась могущественной волшебницей. Она превратила принца в чудовище, а его слуг и гостей в мебель и утварь. А ещё предупредила, что колдовство может быть разрушено, если чудовище научится любить и кто-нибудь полюбит его. И вот через много лет в замке появляется девушка по имени Белль (Красавица).

Российские продюсеры мюзикла "Красавица и чудовище" пошли на беспрецедентный шаг: роль Белль будут по очереди исполнять сразу две звезды – Екатерина Гусева и Наталья Быстрова. В нашей сегодняшней программе о мюзикле "Красавица и чудовище" расскажут именно эти две красивые и талантливые молодые актрисы.

Ну а начнём с разговора с Екатериной Гусевой, одной из самых популярных и востребованных актрис страны. Она много снимается в кино, в телесериалах, участвует в многочисленных телепроектах, таких как "Звёзды на льду" и "Звёзды в цирке". Наконец, в театре Моссовета играет в мюзиклах "Джекил и Хайд" ("Jekyll & Hide") и "Jesus Christ Superstar". И теперь в мюзикле "Красавица и чудовище" взваливает на себя дополнительную и очень существенную нагрузку.

Е. Гусева: Здесь я на коньках не катаюсь, не летаю на лонже без страховки. Узнаваемость, медийность, звёздность – всё это дают кинематограф и телевидение, но не театр. Поэтому я здесь славы не ищу. Мне нечего искать, у меня всё есть, что мне нужно.

В этом жанре можно проявить себя полностью, показать всё, чем я овладела на сегодняшний момент. Мюзикл – это смешение жанров. Именно поэтому это почти всегда блистательные, яркие постановки, которые могут идти каждый день, потому что интерес публики не ослабевает. Именно поэтому некоторые постановки идут на Бродвее более 15 лет.

Ну а ещё одна исполнительница роли Белль Наталья Быстрова недавно блеснула в российской постановке мюзикла "Mamma Mia!" в роли Софи. Один из авторов мюзикла – легендарный аббавец Бьёрн Ульвеус (Björn Ulvaeus) даже как-то сказал, что ни на Бродвее, ни на Вест-Энде такой очаровательной Софи не было. И вот теперь Наташа исполнит Белль. Кстати, какая из этих ролей для неё ближе?

Н. Быстрова: Сложный вопрос. Я молодая, поэтому ближе к современности. Конечно, "Mamma Mia!" в этом был абсолютно в яблочко, в десятку. Но при всём при этом я ведь актриса, и хочу доказать свой профессионализм, могу показать, что даже в таком материале, более классическом, я чувствую себя абсолютно как рыба в воде. А потом, знаете, любая девушка и девочка мечтает быть принцессой. И любая актриса мечтает сыграть рано или поздно принцессу. Поэтому я очень рада, что у меня есть такая возможность.

Впрочем, вернёмся к Екатерине Гусевой. Несмотря на свою известность, она участвовала в отборочном конкурсе актёров в мюзикл "Красавица и чудовище", как говорится, на общих основаниях.

Е. Гусева: Где-то в начале августа мне позвонил продюсер мюзикла Дмитрий Богачёв, с которым я знакома ещё по мюзиклу "Норд-Ост". Я Диме очень благодарна вообще за то, что он занимается развитием этого жанра в нашей стране, героически привозит западные аналоги. И мы все ждали, что же он привезёт после "Mamma Mia!", что это будет. Он позвонил мне и сказал, что это будет "Красавица и чудовище". "Хочешь?" – спросил он. Я сказала, что хочу. Тогда он сказал, что тогда добро пожаловать на кастинг. Дело в том, что есть такое понятие, как "приглашённая звезда". Им пользуются на Западе, когда спектакль идёт много лет. Для того чтобы привлечь внимание аудитории, приглашается звезда. У нас, в России, премьера этого мюзикла. Сама по себе история и этот спектакль не нуждаются в какой-то дополнительной раскрутке. Он сам по себе настолько интересен, стал уже классикой жанра. Поэтому "приглашённая звезда" здесь не нужна на этапе премьеры. Здесь была просто нужна Белль. И я сказала, что хочу, пришла на кастинг, прошла два тура. Вы будете смеяться, но у меня был ещё актёрский конкурс и хореография. То есть, я пришла, поздоровалась и сказала, что меня зовут Гусева Катя, я – актриса, немного танцую и ещё пою. И был также фейс-контроль компании Дисней, которая тоже утверждала претенденток. Поэтому я здесь на общих основаниях, по объявлению, как говорят. Но меня это совершенно не парит. Я пришла работать. Мне очень дорого их доверие, то, что профессионалы сказали, глядя на меня, что это Белль. Значит, я всё правильно делала всё это время, после "Норд-Оста", после своей Кати Татариновой, я в форме, выходила на сцену в спектаклях "Jesus Christ Superstar", где пою роль Марии Магдалены, в "Джекиле и Хайде". Я в форме – вокальной и актёрской. И мне было крайне приятно, когда меня утвердили.


И вот теперь Екатерина Гусева будет выходить на сцену в роли Белль попеременно с Наташей Быстровой. Так что в российской постановке мюзикла "Красавица и чудовище" будет сразу две звезды. Хотя, полагает Наташа, такого понятия, как звезда, в мюзикле просто не существует.

Н. Быстрова: Если говорить о звёздах, то в мюзикле звезда – это музыка. И поэтому совершенно неправильно и неграмотно говорить, что в мюзикле участвует звезда. Наверное, наша привилегия и гордость в том, что в любую постановку набирает интернациональная группа, для которой наши имена совершенно ничего не значат. Они не знают о наших достижениях здесь, наши имена им не известны. Поэтому они просто объективно смотрят на способности людей, на их работоспособность, выдержат ли они игру в таком безумном графике каждодневных спектаклей.

Увы, пока мы не можем слушателям предложить композицию из мюзикла в исполнении наших сегодняшних героинь (кстати, на русский спектакль перевел Алексей Кортнев). Все песни звучат вживую на спектакле, записи появятся позже. А потому вспомним главный хит мюзикла, который так и называется "Beauty and The Beast" из бродвейской постановки.

2. Звучит песня "Beauty and The Beast" из бродвейской постановки одноимённого мюзикла.

Рассказывая о мюзикле "Красавица и чудовище", нельзя не упомянуть и о главном герое этой сказки – чудовище, которое превращается в прекрасного принца. Его играет актёр из Белоруссии Игорь Иванов. Он стал победителем конкурса "Найди своего принца". В нём приняли участие более 100 претендентов на эту роль. Ну а Наталья Быстрова была даже в жюри этого конкурса.

Н. Быстрова: Во-первых, могу сказать, что это тяжело. Потому что историю кастингов я как актриса и творческий человек всегда знаю только с другой стороны, когда я прихожу, когда на меня смотрят. И для меня это, конечно, был дебют, потому что я находилась по другую сторону баррикад. И всё волнение ребят мне передавалось. С одной стороны, это какая-то привилегия, с другой стороны, я понимаю, ну кто я такая, я не имею права решать чью-то судьбу. Ведь для многих это действительно судьба. Кто-то к этому проще относится, кто-то живёт этим. И в тот момент, когда выносились какие-то решения, я действительно молила бога, чтобы для ребят, которые не попадают в этот проект, это не стало бы таким большим ударом, не всем смыслом жизни.

Но, с другой стороны, мне как актрисе очень было приятно, что наши продюсеры дали мне возможность выбирать не просто актёра, а партнёра, с которым я буду работать.

– И как вам чудовище?

Н. Быстрова: Чудовищный красавец.

Ну а что касается главной героини Белль, то, по мнению Екатерины Гусевой, она сильно отличается от Белль из анимационного фильма.

Е. Гусева: Уверяю вас, это не деревенская простушка. Это не просто романтическая девушка, такая сахарная куколка. У неё сильный характер, темперамент, ум. Она хитра, бесстрашна. В ней, пожалуй, слишком мало осталось от мультяшной героини. Это женщина, которая разрулила ситуацию и всех спасла, которая смогла увидеть во зле росток добра, которая поняла, что красота – это доброта, и увидела эту доброту в монстре. Поэтому эта история приобретает черты драмы. И это сказка для взрослых, а иногда даже триллер и детектив. Ну и, конечно, это любовная история со счастливым концом.

Мюзикл "Красавица и чудовище" называют на Бродвее костюмным. Наряды главных героев там действительно фантастические по красоте и изобретательности. Чего хотя бы стоит, рассказывает Наташа Быстрова, одно из платьев главной героини.

Н. Быстрова: Одно из моих главных платьев весит 14 килограммов. Знаете, красота требует жертв. Зато эти 14 кг с лихвой окупаются, когда я, не сказав ни единого слова, появляюсь в этом платье, зал, полторы тысячи зрителей, начинает аплодировать. Поэтому эти 14 кг очень даже можно с гордостью поносить на сцене. Это доставляет большое удовольствие.

3. Звучит фрагмент песни "Something There" из мюзикла "Beauty & The Beast".

Многие представляют мюзикл "Красавица и чудовище" чуть ли не как положенную на музыку сказку Аксакова "Аленький цветочек", что отчасти верно, поскольку фабула, в общем, совпадает. Однако, утверждает Екатерина Гусева, "Аленький цветочек" и "Красавица и чудовище" – это далеко не одно и то же.

Е. Гусева: Мне самой было интересно, что же явилось первоисточником, кто же первый – курица или яйцо? И я провела расследование своими силами. У меня в гримёрной сейчас лежат две книжки. Одна – "Аленький цветочек" Аксакова и вторая – книга французской писательницы. Скажу, что это мировой сказочный сюжет, который гулял по разным странам. И французская писательница переписала эту сказку и опубликовала в издании для благородных девиц. Сама эта писательница была гувернанткой и писала подобные большие истории для своих воспитанниц. И "La Belle Et La bete" ("Красавица и чудовище") была ею пересказана, написана и опубликована в 1710 году. А наш замечательный писатель Аксаков сделал свою интерпретацию этого мирового сюжета, и мы все полюбили его "Аленький цветочек". И что самое интересное, такое удивительное совпадение, перед Новым годом я буду читать сказку Аксакова "Аленький цветочек" в зале им. Чайковского вместе с оркестром Государственной филармонии. Как-то так совпало удивительным образом.

"Красавица и чудовище" – сказка, любимая и детьми и взрослыми. И это, по мнению, Натальи Быстровой, обязательно принесёт успех данному мюзиклу.

Н. Быстрова: С одной стороны, посмотреть мюзикл будет интересно и детям: эти костюмы, декорации, эту сказочную историю. С другой стороны, это совершенно жизненная, взрослая история о любви, её будет интересно посмотреть и взрослым людям. Знаете, если в зале всё-таки будет сидеть не взрослый зритель, то в такой аудитории всегда сложнее играть, потому что дети – это тот зритель, которого не обманешь. Он либо чувствует, что это правда, либо неправда. Поэтому очень сложно эту сказочную историю играть по-настоящему, верить в то, что существуют люди-предметы, люди-заколдованные вещи – свечки, часы, чайники, существует чудовище. Я даже сейчас думаю: интересно, в реальной жизни действительно смогла бы девушка полюбить такое чудовище.

И действительно, прямо на глазах зрителей чудовище превращается в принца, а неодушевлённые предметы снова становятся людьми. Екатерина Гусева считает, что это – самая эффектная и трогательная сцена в спектакле.

Е. Гусева: Представляете, певица из Гранд-опера, звезда, приехала в замок на корпоративную вечеринку, спела парочку арий, а может быть, не успела спеть, но когда она оказалась в гримуборной, произошло страшное: вместе с принцем, хозяином замка, злая колдунья обратила в предметы всех людей, которые в тот момент там находились. Ни в чём не повинная оперная звезда превратилась в шкаф, комод, и на протяжении многих лет она не могла выйти из комнаты. И в таком же положении оказались Люмьер (Lumiere), которого превратили в подсвечник, и Дин Дон, который стал часами. Конечно, это самое интересное из трансформации вещей, когда они превращаются в людей, когда мальчик Чип (Chip), будучи чашечкой на блюдечке, которого всё время возят на тележке, в конце спектакля вдруг своими ножками побежит к маме. У нас в этот момент плачут все, даже те, кто находится за кулисами, не только зрители. Ну и, конечно, чудесное превращение монстра в принца, высокого, стройного голубоглазого красавца. То есть, мечты сбываются, чудеса имеют место быть. Добро пожаловать в сказку.

Отныне чудеса будут происходить на сцене Московского дворца молодежи ежедневно, а по выходным даже два раза в день. И всё это, как минимум, в течение года. Кстати, после того как мюзикл "Красавица и чудовище" закроется в Москве, он отправится на большие гастроли по шести городам России. Ну а пока спектакль только начинает свою жизнь в нашей стране. Будем надеться, что зрители его полюбят. Не в последнюю очередь благодаря двум нашим красивым и талантливым героиням – Наталье Быстровой и Екатерине Гусевой. На сегодня это всё! До следующей недели и следующего мюзикла!

4. Звучит песня "Belle" из мюзикла "Beauty & The Beast".
Ссылка на источник информации:
По этой ссылке можно послушать это интервью!
"Радио России"
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Top

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

 



[ Время генерации скрипта: 0.0113 ]   [ Использовано запросов: 12 ]   [ GZIP выключен ]

<% COPYRIGHT %>