ФИЛЬМ Mamma Mia ПОЛНОСТЬЮ

Нашёл в интернете фильм MAMMA MIA на английском языке.СМОТРИМ,ДЕЛИМСЯ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ

http://video.mail.ru/mail/stanislaw2007/Vip_Kino/434.html

Я обрадовался и хотел поделиться быстрей с общественностью.(в файле указано,что длиться он 99 мин). Очень жалко...На 19 минуте видео пропало,остался только звук.Сейчас слушаю без "картинки".Такое впечатление,что это для рекламы и затравки! На 24 мин.пропал и звук!

Может, это только у меня так, но после 18 минуты у меня пропадает видео и остается только звук.

а я подожду выхода на экраны. иначе будет неинтересно смотреть

MaDonna, аналогично! На большом экране, думаю, зрелище будет смотреться гораздо эффектнее. -)

Алина Суарес-Агилера, именно что! я уже видела рекламу на огромном экране - это просто необыкновенно!!! И звук офигительный, даже громче чем в спектакле так что - подождём пару месяцев.

А по этой ссылке можно скачать весь фильм без проблем :

http://netz.ru/sway/37839/

да, совсем забыла скинуть ссылку в заботах о конкурсе (вчера выходила на свой первый танцевальный конкурс - и сразу же дошла до финала!)
http://community.livejournal.com/mammamia_ru/145439.html
подробные впечатления от фильма по ссылке

сюда скопировать лень, там много "зачеркнутого" тега, а здесь его надо заново прописывать

Glagolik,поздравляю Вас с выходом в финал! И,естественно,желаю победы в нём! Если будет возможность, расскажите, какими танцами Вы занимаетесь. Интересно всё-таки! Прочитал Ваш отчёт, подробный и обстоятельный. Читать было очень интересно. У меня тоже после просмотра фильма впечатления изменились в лучшую сторону. Просто для себя решил-не сравнивать, а просто смотреть фильм. Фильм неплохой,хотя, как и многие, ждал шедевра, такого же, как мюзикл. Спели актёры слабо, но качество самой постановки и именно игра актёров понравились. Хотя Софи,после замечательной игры Наталии, в фильме не воспринимается мною вообще, да и Донна, в исполнении Е.Чарквиани, полностью соответствует образу своей героини, а Мерил Стрип-ну не её эта роль!
Вообщем Glagolik, переношу Вашу рецензию, если что-то не так-поправьте пожалуйста!

мои впечатления от просмотра Mamma Mia! the movie
Как и обещалась, пишу "Маммамийский отчет" про фильм.

Смотрела как раз семнадцатого июля, до трех часов ночи... Обнаружила, что исчеркала в процессе семь листов блокнота, перечитывать даже боюсь, но все-таки придется =)
***

I have a dream - в трейлере она есть, все-кто-хотел, ее уже видели-послушали. Аманда Сейфрид смотрится мило, но улыбка у нее иногда странновата.

Потом под инструментальную Gimme gimme gimme появляются Билл (Стеллан Скарсгард) на лодке, Сэм (Пирс Броснан) в лифте и Гарри (Колин Ферт) в такси, Билл лихачески запрыгивает на лодку, раскачиваясь на канате. (Стеллан получился "типичным путешественником, Колин - не менее типичным банкиром, а Пирс - просто красвец, и неважно, архитектор он или кто) Параллельно показывают встречу Софи с подружками, они жутко орут громко радуются и поют Honey honey, очень забавное "мно-го-то-чи-е" у них, но периодически Аманда строит странные рожицы. Потом наконец-то показывается Донна. Мэрил Стрип прекрасная актриса, и очень мне нравится. Но почему они не нашли кого-нибудь помоложе? Донне - чуть больше сорока, нафига ее играет шестидесятилетняя тетя? Этот вопрос меня мучает второй год.
Конец песни оформлен "совершенно как в мюзикле" - Софи проводит подружек в комнату, выходит одна на балкончик и мечтательно смотрит в небо.

Мужчинки опоздали на паром к острову, их подбирает Билл, притом в момент проплывания мимо пирса (я не про Броснана, а про причал) он почему-то сидит на мачте. Интересно, а рулит лодкой кто?
Таня и Рози под Does Your Mother Know в греческом стиле плывут на пароме, Рози подписывает свою книгу для греческого дедушки, мужчинки на яхте Билла путешествуют под инструментальную Waterloo, Скай в шортах, шляпе и с сигарой очаровывает подружек Софи.

Встреча Донны и Дайнамос на пирсе проходит бурно, потом к ним присоединяется Скай, очень понравилось про "...Много слышал о вас обеих - (Таня) Надеюсь, только плохое? - (Рози) И только правду!" (All bad, I hope - And all true!), потом он разливая вино рассказывает, как хочет сделать сайт для таверны, чтобы она лучше рекламировалась - сцена совершенно мюзикловая!
Таня (Кристин Барански) смотрится жутковато - у нее платье с глубоким декольте, совершенно пустым. Рози (Джули Уолтерс) - невероятно обаятельная.

Таверна - очень греческая и милая, но начинает постепенно разваливается - у Донны отвалилась ставенька, она начинает страдать и петь Money money, местные жители протягивают ей кучи счетов. Очень понравилось, как обыграли второй куплет - Донночка в казино с роял флэшем ("А состояние выигрывает роял флэш!"), потом она же - в вечернем платье на борту шикарной яхты, где им с подругами делают массаж мускулистые матросы...

Тем временем в таверну прибывают папочки. Сцена с "Вы нас ждали?" и странной улыбкой Софи мне не понравилась еще в трейлере, но тут впечатления как-то сгладились. Донна рассказывает подружкам, почему ей нифига не нужен муж, Софи тем временем ведет папочек по буеракам в старый сарай.
"Так это ты нас пригласила? - Да, я, а мама ничего не знает!" - тут у Амандочки просто феерично идиотическая улыбка, она сама себя переплюнула!

Совершенно потрясающая сцена: Донна проходит мимо сарая, подглядывает в щелочку и видит папаш, "вспоминая", какими они были 20 лет назад. Ыыыыыы, они ужасно смешные, особенно Сэм - какой-то брутальный байкер-хиппарь.
Потом Донна начинает петь Mamma Mia, параллельно карабкаясь на крышу чтобы сброситься и подглядывая к папочкам в окно вниз головой, аки какой-то странный Бэтмен. Потом она, "эротично изгибаясь", катается по крыше. Наконец местные жители не выдерживают, открывают у нее люк под ногами - и спихивают ее туда. Мерил эффектно приземляется перед мужчинами и очень мило волнуется.
Самый очаровательный в диалоге - Гарри, его "сама спонтанность" просто прекрасна.

Следующая сцена: пляж, Таня и Пеппер. С легким ужасом обнаруживаю, что Пеппер - совершенно африканский!!!! Да, он чернокожий, представляете?!
Прибегает плачущая Донна, закрывается от подруг в туалете, они начинают ее "Чикититить" петь Chiquitita. Рози ползет к ней под дверью, Таня переваливается сверху, дверь немножко рушится...
В дуэте голоса Тани и Рози звучат очень мило. И почему эту песню в саундтрек не включили?
Потом Донна рассказывает подругам про трех возможных отцов Софи, откуда-то материализовавшихся у нее в сарае, дамочки несутся подглядывать, а Софи с подружами прячутся там же в сарае в сене. Зачееееем?

Dancing Queen: на Донне боа и шляпа с пером, на Тане - юбка-на-сиськах, на Рози - лифчик навыпуск поверх рубашки - девушки жгут! Мизансцена поначалу повторяет мюзикл довольно точно, Таня поет в фен, только у Рози пылесос вместо маски с трубкой. А потом Донна начинает прыгать разножки...
Постепенно дамы перемещаются на улицу, собирая за собой всех прочих обитательниц острова. Особенно колоритно смотится бабка, которая тащила вязанку хвороста, и, услышав песню, отшвырнула ее и пустилась плясать.
Потом все добежали до пирса, еще немного потанцевали и утопились Донна, столкнув Дайнамос в воду, пыгнула туда сама. Зачееем?
Несмотря на забавности, исполнение мне понравилось, ну и плюс столько всего с этой песней связано - в общем, пробрало, тут я первый раз "расчувствовалась".

Софи с подружками видят отплывающую яхту с папочками, Софи раздевается на ходу и плывет вдогонку. Тут звучит Our Last Summer, моя любимая-драгоценная-чудесная песня... Пусть и видоизмененная до неузнаваемости. Колин Ферт чудесен, Пирс Броснан чуть похуже, Аманда там аболютно не в кассу вокально, но в кадрах она - ну очень милая! Они гуляют, рыбачат, рассматривают старые фотографии - в общем, тут меня пробрало во второй раз.
Living for today, worries far away, our last summer - memories that remain - ну как же я соскучилась по Тайсаевскому исполнению!((((((

Они еще даже не допели, но Софи с берега зовет Скай. Зараза, дай послушать, и так песня короткая.[b]Lay All Your Love On [/b]Me - Скай вполне средний вокально, но зато с красивым прессиком, Софи мне тут даже нравится. Диалог про "последнюю ночь свободы" звучит иначе, в фильме Скай сам пугается того, что ляпнул, и судорожно поправляется. Формулировка "Зачем тебе папа, у тебя же есть я" звучит куда приятней - "у тебя уже есть семья". Это как-то более "взросло".
Еще Скай откуда-то достает большую и толстую сигару, видимо, для иллюстрации "smoking was my only vice".
Толпа мальчиков приплывает из волн, потом пятьдесят человек скачут вдоль по Питерской пирсу. Танцы - те же самые, что и в мюзикле, но в массовом исполнении они смотрятся одновременно забавно и жутковато =)

Super Trouper ака девишнег. Петь Дайнамос начинают очень-очень плохо. Очевидно, для иллюстрации того, что они разучились но они и не умели, увы . Но потом они выстраиваются в "фигуру Дайнамос", я тихонечко восхищенно пищу - и мне уже пофик, как они поют)))
У Мерил Стрип очень красиво и ярко накрашены глаза, но на глове по-прежнему веник. Папочки подглядывают из кустов, Донна их видит и корчит рожицы.

Gimme gimme gimme - ой что тут делают с мужчинами на девишнике! Если в мюзикле девочек было девять, то тут их раза в три больше, и - ой...)))
Софи и Сэм на пирсе, диалог примерно как в мюзикле, но плюс добавлен интересный момент - Софи рисует, и неплохо (Я так понимаю, это у нее наследственное от папы архитектора?), и Сэм ее уговаривает не "вязнуть" в управлении таверной, а решить, что же ей интересно самой.
Диалог про - "Что мама про меня рассказывала? - Она о вас даже не упоминала! - Зачем я здесь?" - звучит совершенно иначе за счет всего лишь другой интонации. Этот вопрос про "Зачем" Сэм задает сам себе, грустно и недоумевающе - мол, чего я приперся, она и не помнит меня...

В это время Донна и Дайнамос решают животрепещущий вопрос, "что же делать с тремя мужиками?". Останавливаются на массовой оргии рыбалке и водной прогулке.

Гарри выползает из-под груды девушек, они общаются с Софи - ровно так же, как в мюзикле.

Из диалога с Биллом выясняю, что Софи все-таки двадцать. По идее, Донне не может быльше 45, почему же Стрип такая старая?!

Диалог в точности мюзикловый - но БЕЗ The name of the game. Как я и говорила, ее вырезали.

Voulez Vous - знакомый пол таверны с огоньками, парни откуда-то прыгают к девчонкам на канате (интересно, а к чему крепятся канаты, если потолка нет?) Скай дарит Софи не ожерелье, а что-то вроде кулончика на кожаном шнурке, потом все водят хоровод вокруг Софи ее укачивает и она падает в обморок.

Утро, Рози отправляется на яхту к мужикам. Мужики там ходят в полотенчиках после душа, притом у Билла полотенчико короткое и прикрывает только переднюю часть, повернувшись, он демонстрирует ей свою голую попу...

Куда-то спешит Софи в белой юбке, тоненькая и изящная, чем-то похожая на Киттика (но Китти куда симпатичнее). Диалог с Донной про "еще не поздно все отменить", дамы поругались очень ярко. Появление мальчиков с волынкой прошло как-то невнятно, а потом, а потом! Точно-как-в-мюзикле - диалог про волынку и цитата про "I'm free, I'm single and its great!" - ЫЫЫЫ!

S.O.S. - Пирс поет печально и глухо, но как же он классно смотрится! Кадр с Сэмом в белых штанах, элегантно-небрежно стоящим в дверях - вах. В дуэте они с Донной звучат довольно мило, да и в целом вся сцена очень красиво обыграна.

Очаровательный несколькосекундный эпизод - Донна шла к Cофи, хотела мириться, услышала, как дочка там веселиться с подружками - и не зашла, постеснялась.

Пляж, море, катамаран, на котоом катаются Гарри и Таня. Диалог про "а что обычно делает отец невесты? - деньги дает" прозвучал как-то невнятно, а потом Гарри как будто обиделся, встал на край катамарана, зачем-то приспустил трусы, спрыгнул и уплыл.
На катамаран моментально вылез Пеппер, такое ощущение, что он плавал где-то прямо под ним. Мальчик - очень_темнокожий и худенький, смотрится прямо-таки обезьянкой)))
У Тани жуткий купальник, грудь он не приподнимает, а оставляет болтаться грустными тряпочками где-то в районе пояса.
Потом начинается собственно Does Your Mother Know, мизансцены очень похожи на мюзикловые, но что-то изменено, канешн. Сцена смотрится ОЧЕНЬ ярко, но все-таки такая огромная толпа меня напрягает.

Разговорные сцены: Гарри приходит к Донне как был, в спасательном жилете и трусах (интересно, где он хранил чек?), шутки про 4 свадьбы и одни похороны нет, песни нет - сцена смотрится бледно и невыразительно.
Софи и Скай объясняются, она рассказывает, что пригласила папочек, ун упрекает ее в желании устроить пышную свадьбу... Звучит прекрасная фраза про "Я тебя полюбил за твою красоту " - Софи в ужасе переспрашивает, мол, неужто разлюбил? И вот тут мне очень нравится его ответ. "Конечно, я люблю тебя!" - с интонацией, как о чем-то естественном и само собой разумеющемся. Мимими =)
Диалог Софи и Сэма. Безумно не хватает Knowing'a =(

Slipping Through My Fingers - необыкновенно трогательная и берущая за душу сцена. Софи смешно чистит зубы, Донна сушит ей волосы и делает педикюр, потом они открывают музыкальную шкатулку они обе при этом ужасно милые, притом голос Мерил Стрип звучит довольно нежно...
Потом на моем файле кусочек вырезан, как раз с дуэтной строчкой и диалогом про "А можно, ты поведешь меня к алтарю, мама?" - ну я надеюсь, диалог все-таки был))

Затем Софи выходит в платье и фате, ее подводят к ослику - и еще один кусок кто-то выгрыз, в следующем кадре уже Донна и Сэм объясняются на пляже.
Честно говоря, The Winner Takes It All, кульминационная песня мюзикла по сути - звучит жутковато =(
Голоса Стрип на нее не хватает совершенно, она то рычит, то шипит, то истерит, и это воспринимается не как "хорошая игра и переживания", а как ужасно неинтересное исполнение, да еще и с переигрыванием.
Убегает Донна, а не Сэм, он пытается ей что-то крикнуть с берега, но волны заглушают.

Свадьба. Снова - совершенно мюзикловая сцена. Даже сидит народ примерно на тех же местах, диалог в церкви - точно по тексту. Когда Гарри радуется одной трети Софи, лицо у девушки почему-то делается жутковатым. Она испугалась, что ее распилят?
Про свою ориентацию Гарри не заявляет прямо, но строит глазки понравившемуся местному мальчику.
Софи отменяет свадьбу, Сэм делает предложение, прищелкивая пальцами)))), начинает петь I do, I do, I do/ Донна соглашается мгновенно и бросается целоваться с ним взасос прямо в церки, пока мужик все-таки пытается что-то допеть.

Следующий кадр - ну очень красивый. Вечер, свадебный стол, Сэм встает говорить тост (Here’s to us one more toast) - и поет When all is said and done, необыкновенно романтично и искренне. И счастливая Донна смотрит на него влюбленным взглядом, иногда подпевая. она сейчас - прямо-таки красавица. Одна из лучших песен фильма!

Билл в уголке стола рядом с Рози восторгается, тогда Рози начинает тихонько предлагать ему Take a chance on me. Билл убегает, Рози приходится выйти на середину, объявить, что щас будет ещетост, запрыгнуть на стол - и начать активно крутить бедрами. Мужика это сломало, к тому моменту, как дамочка прыгнула Биллу на коленки, он понял, что сбежать не удастся.
Тут у меня был вопль ужаса на всю пустую квартиру в три часа ночи. Фразу про "So much that I wanna do, when I dream I'm alone with you It's magic" поет ГАРРИ!!! Обняв при этом местного мальчика. Реакцию мальчика уже не помню))))

Уже к середине второго куплета Билл и Рози поцеловались, а потом почему-то из пола таверны хлынул фонтан воды, все стали мокрые, начали раздеваться и началась оргия (Сэм сразу оказался топлесс и полез на Донну).
Звучала коротенькая финальная Mamma Mia, под которую все обнимались.

За ней - I have a dream, во время которой Софи и Скай попрощались со всеми на пирсе и уплыли на лодочке.
А потом была Dancing Queen в диско-костюмах, но на ней моя экранка кончилась (( Наверное, еще и Waterloo в конце есть, кто знает?
***
А сейчас - что-то вроде краткого итога.
Я сама ужасно удивлена, но... мне понравилось! Несмотря на всю мою критику и ехидство, несмотря на очень высокую планку, которую я для себя установила, переслушав и пересмотрев кучу исполнений - я довольна. В фильме есть атмосфера, он яркий, милый и забавный. Да, хотелось бы, конечно, чтобы актеров подобрали более "поющих", как это было в экранизации Hairspray (там вокал артистов на пару порядков выше), но раз уж не получилось - то я "сделаю из лимона лимонад" и найду у этих кучу плюсов. Аманда, когда улыбается не как девочка-в-каске, невероятно обаятельна, влюбленная Мерил чудо как хороша, папочки, Дайнамос, Скай - каждого я могу за что-то похвалить!

И осенью я непременно схожу в кинотеатр =)

Дёма, поправляю.
я СПЕЦИАЛЬНО обратила внимание на "зачеркивающий" тег. А вы при копировании его не сохранили, и курсив не сохранили, а это все средства АВТОРСКОГО выделения.
В итоге текст смотрится невнятно, а кое-где и непонятно.

Большая просьба цитировать ТОЛЬКО с сохранением всех моих тегов и пометок.

Glagolik, приношу свои ИЗВИНЕНИЯ. В силу незнания некоторых вещей. я недопонял, что "зачёркивающий" тэг- это Ваши мысли вслух, личное Ваше мнение. Ступил,вообщем. Всё поправил-теперь нормально? Надеюсь Вы поняли, что это досадная ошибка, а не со зла.

Некоторые интересные ссылочки из интернета:
http://www.etonline.com/news/2008/05/61539/index.html

http://www.universalpictures.nl/bioscoop/d...ma/trailer.html

http://www.imdb.com/title/tt0795421/releaseinfo

Гоголь писал на ABBANETе:
Вот ведь какие МОЛОДЦЫ с АББАМЕЙЛа!!! Такой шикарный раздел соорудили о фильме:
http://www.abbamail.com/mammamia/mammamia_movie_pictures.htm
http://www.abbamail.com/mammamia/mammamia_movie_pictures.htm
http://www.abbamail.com/mammamia/mammamia_movie.htm

Посмотрел так широко разрекламированный в сети фильм, и остался разочарованным. Впрочем, не следовало возлагать большие надежны на успешную экранизацию. Сюжет незамысловатый, отлично подходит для мюзикла, успех которого строится только на зрелищности сценического исполнения, "живого звука". Но тупо экранизировать мюзикл - затея смелая, но результат оказывается жалкой породией. Несущественно изменит впечатление широкий жкран, но по сути фильм все же жалкий.

Благодаря Ivancho с www.abbanet.ru, желающие посмортеть фильм с переводом (я сейчас сам скачиваю, по-этому основываюсь только на словах Ivancho) на русский язык-смотрите ссылку:
http://narod.ru/disk/1674835000/Mamma%20Mi...Screen.avi.html

Я тоже недавно посмотрела английскую экранку. В целом - весьма и весьма)) Оень хочу в кино на фильм. Только бы хорошо в оригинале, без перевода.
Ну и подробности тут - http://community.livejournal.com/mammamia_...740.html#cutid1