МЮЗИКЛ ЗВУКИ МУЗЫКИ

[Дёма]

"Российская газета" - Федеральный выпуск №5605 (229)
Сергей Савостьянов, фото

[Дёма]

"Российская газета" - Федеральный выпуск №5605 (229)
Сергей Савостьянов, фото

[Дёма]

"Российская газета" - Федеральный выпуск №5605 (229)
Сергей Савостьянов, фото

[Дёма]

Источник: http://panzicov.livejournal.com/204423.html

[Дёма]

«Звуки музыки»: made in Russia
Русская версия легендарного бродвейского мюзикла получилась.

Заманчивую сказку про девушку-гувернантку, вернувшую смысл жизни вдовцу с семерыми отпрысками на руках, Stage Entertainment поставил в Москве как самостоятельный спектакль. Режиссировал проект известный московский хит-мейкер от театра Евгений Писарев, художником-постановщиком выступил Зиновий Марголин, известный зрителям по «Коньку-Горбунку» и «Пиквикскому клубу» в МХТ. Главная роль в «Звуках» досталась королеве российского мюзикла Натальи Быстровой. Зал аплодировал стоя.


Воодушевление вполне понятно: красивая история, с непременным хэппи-эндом, растиражированная на весь мир фильмом Роберта Уайза (получившим 5 «Оскаров») с Джули Эндрюс в главной роли, будоражит сердца до сих пор. Упоительная музыка, яркие декорации и роскошные костюмы на фоне мрачного сегодня тем более ценны.

Итак, отныне каждый купивший билет в МДМ сможет увидеть историю Золушки и Мэри Поппинс одновременно. Кстати, история эта реальная, — и случилась в канун Второй мировой. Потенциальная монахиня попала в качестве гувернантки в дом австрийского вдовца Георга фон Траппа, а оттуда — в мир аристократии, роскоши и... любви. Завоевать сердце престарелого, но все равно эффектного «принца» ей помогли его дети. А уже много после все семейство стало выступать с концертами и зарабатывать деньги любимым занятием — пением.



Семейное предприятие фон Траппов и по сей день гарантирует кассу. Очевидно, что «Звуки музыки» станут куда более прибыльным проектом для «Стейджа», чем тот же Zorro. Здесь сошлось всё: режиссер, актеры, тема. Зритель радостно внимает Быстровой и ее детской «гвардии», во все глаза рассматривает «папину дочку» Лизу Арзамасову, которая еще и петь умеет, восхищается бесшумной сменой антуража. Марголин ловко жонглирует одной и той же конструкцией, создавая на сцене то сумрачный и романтичный мир женской обители, то светлый и просторный замок Георга. Леса-поля-горы и игрушечные домики вдалеке и вовсе стопроцентное попадание. Ожившие детские грезы не только видны на сцене, но и слышны в голосе главной героини. Быстрова умело нежничает и еще более убедительно кокетничает и влюбляется. Интонационное мастерство при этом находится в совершенном согласии с мастерством драматическим.

Кстати, о драме. Все без исключения актеры (выпускники русской психологической школы) играют, что называется, с большой буквы. Евгений Писарев подобрал команду, по всей видимости, намеренно избегая поправок в сторону мюзикла. Он явно ставил спектакль, а не шоу. Впрочем, «Звукам» это пошло только на пользу. Обывателем вся эта сказка воспринимается не как «танцульки под музычку», а как самая настоящая мелодрама, да еще и с десятком музыкальных хитов впридачу. Ну, а самый главный успех проекта — это семеро замечательных детей, которые изумительно поют, танцуют и играют. Их обаятельнейший ансамбль ничуть не уступает киношному, что опять-таки гарантирует спектаклю прибыль.

В качестве единственного минуса можно назвать только неочевидные «провалы» в причинно-следственных связях. К примеру, непонятно, почему вдруг Трапп оставляет невесту и влюбляется в гувернантку, а венская светская львица передумывает выходить за него замуж без лишних вопросов.

Впрочем, все это мелочи. Российской команде удалось главное. На три часа вернуть в жизнь зрителей сказку.



фото: Алексей Витвицкий

Наталья Витвицкая

11 октября 2011

Источник: Ваш Досуг от 11.10.11

[Дёма]

Премьера блистательного бродвейского мюзикла «Звуки Музыки» состоялась при поддержке Радио Romantika
8 октября в Московском дворце молодежи, при информационной поддержке Радио Romantika, состоялась премьера знаменитого бродвейского мюзикла «Звуки Музыки», имевшего оглушительный мировой успех.

Сама постановка «Звуки Музыки» получила восемь наград «Тони», а экранизация с Джули Эндрюс и Кристофером Пламмером удостоилась пяти «Оскаров».

«Звуки музыки» рассказывает великую историю любви молодой женщины и овдовевшего морского капитана. Роман разворачивается в австрийском городе Зальцбург на фоне начала Второй мировой войны. В нежные чувства вмешивается нацистский режим, угрожающий разлучить влюбленных.

И эта история цепляет зрителя больше, чем даже музыка или декорации, считает режиссер постановки Евгений Писарев.

- Это чувственная, нежная, страстная и очень человеческая история. Поэтому недостаточно просто технично спеть, как-то лихо станцевать... Эта история должна быть прожита. До этого мюзиклы, где бы они ни ставились в России, всегда были чистым развлечением, в основном, рассчитанным на участие звезд, на какие-то фокусы, на спецэффекты. А здесь, при всем том, что все эти слагаемые есть, главным все-таки является соучастие, сопереживание зрителя.

Премьера долгожданной российской версии знаменитого бродвейского мюзикла «Звуки музыки» прошла при полном аншлаге. Огромный зал МДМ с трудом смог вместить всех желающих приобщиться к европейской классике.

Премьера в Москве вызвала и настоящий звездопад - в субботу вечером в МДМ невозможно было и шагу пройти, чтобы не встретиться с каким-нибудь всенародным любимцем. Причем большинство звезд пришли со своими детьми. С сыном был Алексей Кортнев, Екатерина Гусева также пришла с детьми, с дочкой Сашей вышла в свет и семья Александра и Екатерины Стриженовых. Они были так вдохновлены вокалом солистки мюзикла Наташи Быстровой, что тут же приняли решение развивать в дочке вокальные способности.

- Наташа Быстрова поет потрясающе и очень легко переходит с драматического диалога на вокал. Мы видели ее во всех предыдущих мюзиклах - это просто филигранное мастерство. Мюзикл «Звуки музыки» будет у нас очень популярен, ведь это спектакль о любви и семейных ценностях.

После премьеры поделилась эмоциями и актриса Екатерина Гусева.

- Великолепно! И дело не в том, что это бродвейский мюзикл, а в том, что это наша российская постановка. Конечно, либретто и музыка оригинальные, но постановка наша, а это самое основное. Я вижу, как счастливы мои коллеги - актеры. Им не пришлось примерять на себя образы, привезенные с запада, они занимались творчеством, они сами создавали свои роли.

Одними из первых увидеть захватывающую постановку смогли и радиослушатели - розыгрыш пригласительных билетов прошел накануне в эфире Радио Romantika.

- Я получила колоссальное удовольствие, - призналась радиослушательница из подмосковного Жуковского. - Потому что это очень добрая история - о любви, о семье, о тех вещах, которых сегодня очень не хватает. Будем надеяться, что мюзикл ждет счастливая судьба!

Источник:
http://www.vkpm.ru/?an=rus_news_page&uid=67152

[Дёма]

Песенки напоследок



Издание: "Культура"
В Москве начали показывать «Звуки музыки»
Анна Гордеева
Мюзикл, впервые поставленный на Бродвее в 1959 году, а нашей стране знакомый по фильму 1965 года с Джулией Эндрюс, теперь ежедневно можно видеть в Дворце молодежи. Его перенесла на московскую сцену та же компания Stage entertainment, что воспроизводила по лицензии другие знаменитые спектакли («Кошки», «Красавица и чудовище», Mamma mia!), и привлеченным к работе авторам — поэту Алексею Иващенко, режиссеру Евгению Писареву и сценографу Зиновию Марголину — удалось, не осовременивая историю, сделать спектакль живой и веселый.

Это не буквальный перенос бродвейской постановки. Как объяснял продюсер Дмитрий Богачев, при покупке прав на мюзикл возможны два варианта: приобретение прав первого уровня (когда копируется все — режиссура, хореография, каждый поворот головы актера) или уровня второго (когда воспроизводится только музыка и текст диалогов). В случае со «Звуками» наши выбрали второй вариант (музыка Ричарда Роджерса, текст песен Оскара Хаммерстайна II в переводе Алексея Иващенко, Полины Мелковой и Дмитрия Богачева). Получилось очень славно.

Зиновий Марголин создал большой набор элементов, из которых собираются разные пространства — от монастыря, где в первой сцене монахини обсуждают, что же делать со слишком резвой послушницей Марией, через альпийский луг, где девушка проводит больше времени, чем в келье, к дому капитана фон Траппа (где героиня, на время выдворенная из монастыря, служит гувернанткой). Монастырь обозначает гигантское окно-розетка (но не витражное, а однотонное — ничто не разрушает строгость атмосферы, пока сама настоятельница, спровоцированная Марией, не начнет вести себя как девчонка), луг меняет свою расцветку в зависимости от сезона и настроения героини (какие-то, видимо, компьютерные штучки — но сделано достаточно тонко и не режет глаз), а дом фон Траппа замечателен переплетением лестниц, уходящих в облака. Все это — лестницы, окно, стены — мгновенно разъезжается, исчезает и собирается вновь. Причем, заметьте, бесшумно! (Только завсегдатай музыкального театра может понять это счастье, возникающее от отсутствия экспрессивных реплик собирающих декорации рабочих.)

Сюжет мюзикла не изменен и не перенесен в наше время: все та же Австрия, 1938 год. Девушка, которой мать-настоятельница посоветовала как следует подумать перед тем, как принимать обет, становится гувернанткой для семи детей вдового капитана фон Траппа. Герой, ожесточившийся после смерти жены, дрессирует мальчишек и девчонок, как матросов: они все должны делать по свистку, ходить в форме и молчать, когда их не спрашивают. (В спектакле занят народ из Детского музыкального театра юного актера — и все работают отлично, ни капельки не переигрывая.) Естественно, что бойкая гувернантка быстренько объясняет мрачному герою, как он не прав, и естественно, что вскоре просто Мария становится Марией фон Трапп, уничтожив надежды некой светской дамы, до того окучивавшей красавца капитана. Но происходит все это, напомним, в 1938-м, и в классическую мелодраматическую коллизию врезается совсем не смешная реальность: аншлюс Австрии, и наци, которых капитан презирает, призывают его на службу. Хеппи-энд не свадьба (она была чуть раньше), хеппи-энд — поход всей семьей по горам через швейцарскую границу. И, возможно, то ощущение счастья, что транслирует этот мюзикл, тот кайф, который испытывают все герои, распевая веселые песенки, особенно ярко воспринимается на контрасте с надвигающейся угрозой извне. Угроза эта вполне ощутима — в бытовых разговорах со знакомыми фон Траппа («они все равно будут здесь, ты ничего не сделаешь») и в мальчишке-разносчике, готовом крикнуть «хайль». Но преодолена, побеждена в конце концов, по крайней мере вот этой семьей, что дружно пела и дружно сбежала.

Понятно, что при таком сюжете постановщик не мог не вспомнить «Кабаре» — ту сцену, где юнец с ангельской внешностью начинает с нежной мелодии, а заканчивает фашистским маршем. В «Звуках музыки» есть слегка похожая сцена преображения народной мелодии в угрюмый кошмар. Но все же вся коллизия с наци — это фон. Главные люди — это Мария, дети и капитан фон Трапп.

Взаимоотношения в паре выстроены внятно и достоверно: вот фон Трапп (Кирилл Рубцов) изумленно смотрит на гувернантку, посмевшую потребовать от него больше внимания к детям; вот Мария (Наталья Быстрова) замирает на секунду, когда герой касается ее руки — вроде бы всего лишь для того, чтобы показать своему сыну, как надо вести даму в танце. Все растущий интерес и доверие друг к другу обозначены так тонко и так точно, словно мы не условнейший мюзикл смотрим, а психологический театр высшей пробы. Но мы смотрим, конечно, мюзикл, потому что в нем поют, и поют очень славно — и не только исполнители главных ролей, но и Елена Чарквиани (настоятельница монастыря) и Ирина Линдт (та самая светская дама, претендовавшая на капитана).

Хорошо, что светлая и веселая история, происшедшая в темные времена («Звуки музыки» основаны на реальных событиях, и даже семью фон Трапп звали именно так), будет идти в Москве именно в этом сезоне. В нем пока что как-то маловато света и веселья.

Источник:
http://mn.ru/newspaper_culture/20111010/30...f38afed5a4cfcf8

[Дёма]

Друзья! "День мюзикла в России" объявил номинацию "Любимых артистов зрителей". Голосование среди зрителей проводится только в facebook. Поддержим Наталию Быстрову!




ГОЛОСОВАТЬ====>>>

[Amelina-Selina]

Дмитрий, спасибо вам за выложенные статьи на форуме!
Очень интересно!

[Дёма]

Спасибо!)))

[Alexander]

Дмитрий большое спасибо за хорошие фотографии. Наталия как будто рождена была что бы сыграть эту роль Марии. И любую фотографию можно взять и поместить на обложку. Фото с Наташей везде будет хорошо смотреться!!!

[Amelina-Selina]

Ещё раз, пользуясь случаем,хочу поблагодарить Дмитрия и Екатерину за тот праздник,
который они нам подарили( я про 8-ое)

И ещё- за то, что они регулярно выкладывают новости о Наташе!
Спасибо вам!

Знаете, что я ещё добавить забыла в своём отзыве?
Наташа так хорошо на сцене взаимодействовала с юными артистами -))
Она будет хорошей мамой -))!

[Alexander]

Здравствуйте Дмитрий! Дмитрий а скажите будут на Наташином сайте выложены видио с мюзикла "Звуки музыки" и "Пыльной работы"? Хотя бы маленький кусочек.

[Дёма]

Amelina-Selina, спасибо большое!))))
Alexander, как только это можно будет сделать- обязательно выложу.

[Дёма]

Их прекрасная няня

Издание "Итоги".№42 / 801 (17.10.11)

Премьера мюзикла «Звуки музыки» в МДМ

Досье у «Звуков музыки» в общих чертах вроде бы для мюзикла привычное: сначала бродвейская постановка «на звезду», потом триумфальное вторжение в Европу, наконец, голливудский фильм, влюбивший в историю миллионы зрителей. Все то же, да не то: либретто писалось по автобиографической книге. История молоденькой послушницы, отправленной мудрой настоятельницей в гувернантки в канун Второй мировой, сама по себе не сулила розового продолжения. Но жизнь, как известно, сочиняет самые причудливые сюжеты. Гувернантка нашла общий язык с семью сиротами, их стараниями вышла замуж за вдовствующего отца многодетного семейства, и все вместе они прославились в предвоенной Европе и послевоенной Америке как «поющая семья Трапп». Добавьте сюда предвоенные реалии Австрии времен аншлюса и героический отказ главы семьи сотрудничать с фашистами — и получится история, слишком хорошая и нежданно серьезная для мюзикла. А вот ведь — все правда, и с живыми героями даже утрясали авторские права.

Поначалу российским постановочным командам не позволяли менять ни ноты, ни па в готовом мюзикле, но нынешние владельцы копирайта пошли на уступки, и в итоге «Звуки…» стали чуть другими — например, обзавелись блистательной сценографией Зиновия Марголина. Но главное — смогли похвастать уже закаленной классной артистической командой. Оркестр под водительством Мариам Барской виртуозно реагировал на каждый вздох со сцены и был адекватен и в молитвах монахинь, и в грозных темах коричневой чумы, и в мягкой лирике австрийской песенки «Эдельвейс». Убеждали главная героиня Мария — универсальная Наталия Быстрова, Мать-настоятельница — опытный профи Елена Чарквиани, что впечаталась в память Донной с молотком из «Мама Миа!». На своем месте были блистательные друг семьи Макс — Алексей Бобров и плывущая грудью вперед экономка фрау Шмидт — Елена Казаринова, а также Ирина Линдт в неблагодарной роли «красивой красавицы», чуть не ставшей непрошеной мачехой.

Кроме того, у вдовца Траппа было семеро наследников, и здесь, конечно, таилась спекуляция на тему «никто не переиграет зверей и детей». Впрочем, практика показывает, что слишком переученные девочки и мальчики тоже портят спектакли; здесь же все семеро детей капитана Траппа были восхитительны, и это только вышедшие на сцену в первом составе счастливцы, а всего детей в мюзикле занято сорок два! И всех их, хвала педагогам, научили сложнейшему по технике пению йодль. Искусство народной тирольской песни знаменито каверзными скачками голоса на октаву, а то и на дециму, и с этим адским трудом дети достойно справлялись. Включая «старшенькую» Лизль, звезду сериалов про папиных дочек и просто тезку своей героини Лизу Арзамасову.

Больше десяти лет назад самые храбрые продюсеры предрекали, что мюзикл в России станет популярным жанром. Сегодня очевидно, что они были правы. Московские премьеры мировых хит-мюзиклов радуют не только количеством. Вырос целый мюзикловый мир: свои звезды, система пиар-поддержки и массовая публика, предпочитающая импортный жанр привычным прежде зрелищам. В мюзикл пошли большие профессионалы традиционного театра, и, сдается, уже не только потому, что профессионалам там адекватно платят — дело стало действительно творческим, интересным. А публика уже активно голосует ногами за истории без секса и насилия, ценит в мюзикле цельность и мелодичность и отзывается на позитив. Как оказалось, особые децибелы и спецэффекты для этого не нужны. Словом, все сошлось в «Звуках музыки», самом интеллигентном московском спектакле неинтеллигентного жанра, и этого хватает, чтобы считать его удачей, но есть еще одно обстоятельство. Случилось важное — в российскую масскультуру впервые вслед за мировой вброшена непростая тема комплекса вины профашистских стран. Для массового зрителя это точно открытие. Ведь от мюзикла ждали только развлечения, а получили еще и бонус для размышлений.