Фильм "mamma Mia!"

И плюс мне кажется коммерция. Ждут, когда закончится период отпусков, чтобы как можно больше зрителей пришли в кинотеатр!

http://community.livejournal.com/mammamia_ru/144601.html
выложила саундтрек к фильму полностью.
кому надо - скачивайте!

Спасибо! Качаю!

Дорогая,Glagolik,какая же ты молодец,что выложила саундтрек к фильму и написала свое мнение по поводу песен.Так приятно,что не смотря на то,что мюзикл закончился,у всех,кто неравнодушен к Мамма мия,всегда есть интересные новости.Это здорово.С нетерпением жду Российской премьеры фильма,уверена,что там увижу знакомые лица(всех,кто любит Мамма мия ),думаю,и мы,артисты ММ! пойдем туда все вместе.И вы будете приятно удивлены,услышав,как минимум 2 очень знакомых голоса! Насколько мне известно,к озвучке фильма приступят в вгусте,поэтому до нас премьера дойдет позже,чем в остальных странах...Хотя,открою вам секрет...Для меня премьера фильма состоится совсем скоро,в Лос-Анжелесе.Если вам будет интересно,я поделюсь своими впечатлениями.

Наталия, а Вы сможете передать привет в Лос-Анжелесе Дмитрию Бунину, если его там увидите? Я думаю, многие поклонники (а особенно поклонницы ) "MAMMA MIA!" с удовольствием ему передадут привет и самые наилучшие пожелания в творческой карьере!

Да,конечно,увижу и с удовольствием передам ему привет,могу даже открытку!

до нашей премьеры еще очень-очень долго, поэтому я не удержусь и посмотрю экранку, как только она будет доступна =)

правда, я уже заранее немного представляю, чего ждать, народ после тест-просмотров писал свои впечатления, я читала - и тихо бледнела. Очень многие сцены воспринимаются в сравнении с со сценическим вариантом почему-то ужасно смешно.

Конечно, интересно, Наташа, надеюсь, ты потом напишешь о своих впечатлениях!

А кто будет участвовать в озвучивании? Или пока секрет?

" Смешно"-в хорошем смысле?Если вы знакомы с Валей Рубцевой("12 стульев","Cats","Слава бог,ты пришел"),ее голосом будет говорить Софи,а ТАня-......узнаете на премьере

Glagolik, спасибо огромное за такой скрупулезный разбор всех песен и предоставленный саундтрек.

Валю слышала, да =)
Ну и узнать про Таню надеюсь не "на премьере", а пораньше, у меня много источников информации

"Смешно" - да, пожалуй, что в хорошем. Это естественно, что постановка и экранизация отличаются. И вот например сцена "мальчики в ластах" превращается в одновременный прыжок с пирса человек двадцати пяти (это даже в трейлере было), Донна там зачем-то тоже прыгает в воду прямо в комбинезоне, Софи везут на свадьбу на ослике... Это все непривычно, поэтому вызывает улыбку

Да, очень жалко... Все надеялись,хотя и знаю причину,почему,но всё равно надеялся, что озвучивать Софи будете Вы, Наталия,про Ваш голос,талант и энергетику уже писал восторженные слова не только я, но помимо всех Ваших достоинств- Вы идеально вжились в роль Софи, потому что у Вас, Наталия, как мне кажется, с Вашей героиней много общего! Да и те два года, которые Вы шли с Вашей героиней рука об руку много значат! Ведь даже передать при озвучке характер и переживания героини ГОЛОСОМ не каждому дано!

Буду с нетерпением ждать Вашего мнения и оценки фильма как специалиста! Очень интересно будет прочитать Ваши впечатления!

Glagolik! Спасибо Вам большое за информацию, которой Вы помогаете всем поклонникам Наталии и мюзиклов в целом! Мне всегда интересно читать Ваши сообщения на форуме (и на других сайтах тоже!). Так как считаю, что Ваше мнение-это не только мнение поклонницы, но и СПЕЦИАЛИСТА! Всегда уважал и уважаю профессионалов в любом деле!
Надеюсь, что Вы всегда будете активно участвовать на форуме Наталии и предоставлять всем нам самую свежую и интересную информацию, высказывать Ваше мнение по всем новостям, которые будут появляться на сайте!

В фильме абсолютно безэмоциональное, синтетическое звучание песен.""The Name of the Game" -абсолютно не чувствуются эмоции актрисы,"Honey, Honey"- абсолютно не слышу той игривости и задорности, которая была в исполнении Наталии. Конечно может я не знаток, но это сугубо моё мнение. В целом все песни исполнены неплохо, но к счастью есть с чем сравнивать. Слушая песни в исполнении АВВА на английском языке чувствуешь эмоции исполнителя, слушая исполнение Наталии и артистов российской постановки "ММ!"-чувствуешь и понимаешь эмоции исполнителей. А в саундтреках фильма-просто красивая музыка, но она не заставляет переживать!

ох как захвалили, спасибо))
я прямо смущена немного...

на самом деле, саундтреки разные бывают. Год назад Hairspray вышел - так там саундтрек просто офигенно зажигательный и драйвовый, мне он нравитя больше, чем альбом с аудио мюзикла!

а тут - совершенно неэмоционально и неярко

ходят слухи, что The Name Of The Game из фильма вырежут...