О голосе Наталии Быстровой

На самом деле, к сожалению, всё решают деньги. Почему-то хозяева мюзикла посчитали запись видео (DVD) и аудио (CD) коммерчески невыгодными, что довольно странно. Ведь столько CD и DVD выпускается с никому не известными исполнителями, которые явно никто не будет покупать. А здесь 1,5 года ежедневного показа "ММ" с огромным колличеством зрителей-лучшей рекламмы невозможно пожелать! А то выпустили всего несколько песен (и то только для зрителей, которые побывали на мюзикле) и всё. Если даже английскую аудио-версию за немаленькие деньги народ покупал! Не понимаю!!!!

Я все-таки надеюсь на возобновление. Вообще, очень глупо, он исчезнет и все? Мда.

Ну что тут можно сказать? унижают нас )... русский народ то

так самое интересное, по разговорам поклонников "MAMMA MIA!", кто-то слышал, что отказ выпуске аудио версии аргументируют тем, что в России качественную запись зделать нельзя. Может и действительно нельзя, только в Чехии студии хорошие, да и цена дешевле. Вообщем бред какой-то. А интересно, фильм "MAMMA MIA!" кто будет дублировать, и как его можно будет смотреть без песен на русском языке? На сколько я слышал, предложение артистам не поступало (опять же, по причине разных правообладателей на одноимённые мюзикл и фильм)?

На сколько я слышал, Софи в фильме Мамма Мия слабовата. И поэтому хотел бы услышать в качестве дубляжа голос Наталии. Было бы очень хорошо. мне кажется, что всё это потому, что нас Запад просто не любит. И у нас есть достаточно качетсвенные студии звукозаписи. Да и потом, если там есть какие-то погрешности в звуке, я бы пережил, да и нетолько я. все бы пережили. Народ скачивает из интернета записи всего мюзикла, записанные на диктофон и благодарит того, кто это выложил чуть ли не в конвульсиях. А нам говорят, что видишь ли студии звукозаписи у нас плохие. Да я вообще б тогда запретил нашу эстраду!

На www.abbanet.ru, ссылка:
http://www.abbanet.ru/forum/viewtopic.php?t=4820&start=0

одна добрая душа выложила русскую версию мюзикла, только вот для поклонников Наталии есть одна незадача- роль Софи в этой версии исполняет Анна Гученкова (а Донну-Л.Рулла). А я , всё таки, являюсь поклонником Наталии. По-этому, эта версия меня не радует.

Я то же самое скачал с торрента. Присоединяюсь к выше вами сказанному. Это ведь запись из зала, там где нормально послушать мешают хлопанья и коментарии?

Да,это эта запись.

Не представляешь какое разочарование! Во-первых, абсолютно не харизматичная и блеклая (в отличии от Н. Быстровой), во-вторых, голос Аманды опять же не идет ни в какое сравнение с голосом Натальи.

Все о будущем фильме (в трейлере можно услышать и посмотреть исполнителей) -> http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/276478/

Софи (Аманда Сэйфрид)



Скай (Доминик Купер)



Донна (Мэрил Стрип)



Сэм (Пирс Броснан)



Гарри (Колин Ферт)



Билл (Стеллан Скарсгард)



P.S. В Голливудской версии мне только Донна и симпатична, ибо люблю Мэрил Стрип.

К сожалению, фильм уже озвучен, а в моменты песен будут включаться русскоязычные субтитры. Хотя очень хотелось бы, чтобы фильм Мамма Миа дублировали именно актеры мюзикла. Было бы здорово. Мечты, мечты.

Да уж.... Надо было, чтобы кастинг на фильм проводили русские или хотя бы те же иностранцы, которые отбирали актёров на русскую версию "ММ!" Куда они (создатели фильма) смотрели... И всё из-за того, что правообладатели мюзикла и фильма разные компании! Вот они, прелести капитализма! Останется только мысленно, во время звучания песен, в голове проигрывать песни в исполнении Наталии и других артистов мюзикла! Ведь даже без аудио записей голосов любимых артистов оставили народ, изверги! А Софи в фильме в самом деле абсолютно не стыкуется с ролью!

Абсолютно согласен). Тоже люблю Мерил Стрип, да и судя по трейлеру поёт она хорошо. А вот Софи, мне кажется, внешне ничего, но, я думаю, не это основной критерий, по которому нужно судить, поёт она совсем неважно. Слышал много версий мюзиклов: и немецкую, и английскую, и там Софи поют везде неплохо (конечно не сравнятся с Наталией, но всё таки), а здесь чё-т совсем извините хреново

Вот эти условности больше всего раздражают, ведь искусству не должно ничего препятствовать и мешать, ибо искусство существует не ради денег. А в наш век всё это извратили! Бюрократия! Лишь бы бабок побольше срубить! Лучше б советовались, если не понимают ничего!

У меня есть песня Наталии "Мечта моя". Это меня радует. Шикарно она там поёт. Еще бы "Thank you for the music" и вообще было бы хорошо. Но, к сожалению, приходится довольствоваться тем, что есть.

С удовольствием послушал песню "Чудовище и Белль" в аудио страничке сайта!Чудесно! Прямо сказка! Какой же всё таки у Наталии чудесный голос! И как легко, без напряга она поёт! Так и хочется станцевать вальс!

Я ДУМАЮ У НЕЁ ПОТРРЯСАЮЩИЙ ГОЛОС!А ЭМОЦИИ С КАКИМИ ОНА ПОЁТ ПРОСТО НЕ ВЫРАЗИТЬ СЛОВАМИ!!!

НАДЮШКА ,Kris , полностью согласен с вами!

Любимая песня Наталии из мюзикла "Красавица и Чудовище":

"Я стала вдруг иной"


Я стала вдруг иной и в мыслях и в душе

И мне не быть уже той девочкой чудной

Сегодня и вчера, но я смогла прозреть

Увидеть, что во зле живет росток добра!


Но я не знала я и не ждала,

Что изменюсь, но я смогла

И стал весь мир дружить со мной

Пришла пора мне быть иной.


На главный мой вопрос был дан ответ простой:

Всегда жила мечтой , теперь живу всерьез.

Не сказку, а судьбу нашла я в той тюрьме

Ясна дорога мне, легко по ней иду

Но я не знала я и не ждала

Что изменюсь, но я смогла

И стал весь мир дружить со мной

Пришла пора мне быть иной. Пришла пора мне быть иной.